Drama CD Track: Tio's Best Partner

Note: There are lots of drama CDs to the Kiseki series and most of them are really fun to listen to. This track is from one of the Zero no Kiseki Drama CDs. It has to do with Tio which I find quite cute and funny ^^

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Lloyd: KeA, we're home!
KeA: Ah, Lloyd, everyone, welcome home~!
Elie: Were you lonely looking after the house by yourself?
KeA: Nope, I'm fine because Zeit's with me, Elie~
Zeit: Woof!
Tio: You were playing with KeA so she wouldn't get bored right? Thank you, Zeit. Pet pet.
Zeit: Wo~oof!
Lloyd: I knew it, Zeit feels closest to Tio.

Koppe: Meow~
Zeit: ....!?
Tio: Ah, Koppe.
Koppe: Meow~
Tio: Are you hungry? I'll give you food now.
Zeit: Woof!?

Koppe: Meow.
Zeit: Grr....
Lloyd: Hm?
Randy: What's wrong, Lloyd?
Lloyd: Hey Randy. Don't you feel.... that the instant Tio's gone, Zeit's acting kind of strange?
Koppe: Meow.
Zeit: Grr....
Lloyd: Look, Zeit and Koppe are glaring at each other.
Randy: Are they on bad terms?
KeA: Hmm~ I can feel it somewhat... Zeit thinks that Tio's being taken away by Koppe?
Randy: I see! So it's something like this!

Randy (as Koppe): The one that Tio-tan likes is me nyaa~
Zeit: Hmph. Compared to you who's always asking for food, obviously I'm her number one because I'm useful in battle.
Randy (as Koppe): Tio-tan let me sleep on her lap the other day nyaa~
Zeit: You freeloader....! How envio-- no, how shameless...!

Elie: *serious* I see. So they're rivals.
Lloyd: No no, that's just Randy having fun with dubbing. Speaking of, who did the dubbing for Zeit just now?

Randy: Tiosuke's a sinful woman~ But between Zeit and Koppe, which one does Tiosuke favor?
Elie: Since Zeit can be her partner at work, shouldn't it be Zeit?
Randy: But in terms of being a dog person or a cat person, since Tio likes Mishi, don't you think she's a cat person?
Lloyd: Before that however, I think Zeit is not a dog but a wolf..
Elie: Since she's back, let's ask her.

Tio: Is something the matter?
Randy: Tiosuke, there's something I want to ask. Are you a dog person or a cat person?
Tio: I don't understand the reason behind that question...
Zeit: *very concerned* .....
Tio: I'm a Mishi person.
Zeit: ...Woof!?
Randy: Wait no, we're wondering whether you're a dog person or a cat person.
Tio: I'm a Mishi person.
Zeit: *whimper*
Tio: ...? What's wrong, Zeit?

Zeit: Woof!
Tio: Eh?
Randy: What...! Zeit is...Zeit is standing up!
Lloyd: No Randy, I think this is a handstand...
Elie: Four limbs stretched out straight and steady...! This is certainly a work of art of the body!
Lloyd: Ehh? You're going that far?
Tio: What's with you all of a sudden, Zeit?
Zeit: *stays still* ...
Randy: Tiosuke, take a good look! Right now he's desperately trying to appeal to you so that he won't lose to Mishi! That he's your number one!

Zeit: Woof!?
Tio: Ah...!
Zeit: Wooof!!

KeA: Wah! Zeit!!
Randy: Ah, he fell over magnificently. As expected, it's impossible for a dog to walk on two legs?
Lloyd: Like I said, Zeit is a wolf. But more than that, I'm concerned about that stuffed toy that got involved over where Zeit fell over...

Zeit: Woof!?
Tio: Ah... my Mishi plushie.
Zeit: *whimpers* ...
Randy: This is bad...! Rather than appealing to her, aren't you making her angry!?

Zeit: Woof...woof....!
Tio: ...You don't have to apologize like that, Zeit.
Zeit: Woof?
Tio: Though I don't quite understand the reason, you've worked hard for my sake so there's no way I'd be angry at you. You're my important friend after all.
Zeit: Woof...
Tio: Besides, it's a plushie so it won't break just from being squashed...

Tio: Ah...
Zeit: Woof!?
Tio: The arm...Mishi's arm...came off.
Zeit: Woof...woof.....
Tio: This was a limited edition too...

Tio: Zeit... Looks like I have to punish you after all!
Zeit: Woo.. woooooff~~~!!


>>>>>>>>>>>>>>>>>
Translation Note:
(1) -tan is a variation of -chan.
(2) Tiosuke is Randy's nick for Tio.